本网讯（通讯员 丁悦）11月12-13日期间，“2016年第三届世界咏春拳大赛”在佛山市狮山镇体育馆隆重举行。世界咏春拳大赛每两年举办一次，本次大赛吸引了来自中、德、法、美、澳、瑞、加等国家1128位海内外咏春高手前来狮山比武切磋。受共青团狮山镇委员会的委托，我院派出了由国际教育学院团委书记丁悦老师带队,5名英语系学生组成的翻译工作小组。6人小组分别在竞赛组、后勤组、颁奖组负责相关翻译工作。

伴随着激烈的赛事，翻译工作也在紧凑而有序的进行着。我院派出的翻译小组中除了15级的同学，更有3位16级的学生志愿者。出行前，国际教育学院组织了专门的培训、组员们也积极查阅相关资料。尽管组员大多数是第一次执行翻译任务，依然圆满完成了任务。16级的肖竣星同学被分配到了竞赛组，主要负责比赛现场的翻译、播音工作，不管是现场翻译还是播音，对他来说都是全新体验，虽然在实际工作中遇到了不少问题，但是他积极处理，最终完成了比赛现场的“三语(英语、普通话、粤语)”播报工作。其他组员也因出色表现得到了参赛选手和组委会的认可。

大赛结束后，工作组组员16级宋紫东同学深表感叹，作为翻译者，仅做好翻译内容的准备是不够的，还要对活动流程和场馆情况预先了解，也要预先考虑可能遇到的问题及相应的解决措施。”practice makes perfect，我们要争取多参加几次这类活动，通过实训，相信我们会越来越优秀。“他说道。