9月28日下午，广东省高等教育学会2025年广东省本科高校外语教学改革研究与实践专项重点课题“汉日、英日语言文化对比研究——基于文化互鉴与翻译重写的视角”开题报告会，在广东东软学院举行。广州大学高教所所长汤晓蒙、广东省高等教育学会秘书长贺义梅、华南理工大学资产与实验室管理处副处长宋小飞、广东东软学院科研管理部部长叶小莺、马克思主义学院院长郭小婷担任开题评审专家。

会上，课题组骨干成员张瑜霞老师分别向专家组汇报课题目标、研究基础、研究内容、研究方法、组织分工、进度安排以及预期成果等。

评审专家们对该课题给予高度评价，充分肯定其跨学科性与时代性。专家们一致认为，该课题紧密贴合新时代高等教育的发展要求，以汉、英、日三语对比与文化互鉴为切入点，精准把握了外语教学改革与跨文化交际的现实需求。其研究不仅有助于揭示语言文化对比研究的内在规律，更为跨文化翻译实践提供坚实的理论支持与切实可行的实践指导。

在肯定课题价值的同时，评审专家们也提出宝贵建议。首先，针对研究方法，建议引入新的技术手段，如借助AI等新技术对课题进行深入探讨，以丰富研究维度，提升研究效率。其次，还需进一步明确研究的结果和目标，课题主标题中的“汉日、英日语言文化对比研究”，其落脚点应精准聚焦于语言文化对比，使研究更具针对性与实效性。

专家组经充分讨论，形成论证意见，一致同意课题通过开题论证。