您的位置: 首页 >合作办学>学生活动>详细内容

学生活动

闪耀舞台:第一届西英软工杯配音大赛精彩回顾

发布时间:2023年11月09日 来源: 作者: 浏览次数: 【字体:

11月1号下午,国际教育学院主办,唐人街协办的第一届西英软工杯配音大赛如约而至,点燃了在场观众的热情。这是一场集创意与激情于一体的盛会,那些挥洒汗水和激情的镜头至今还在我们的脑海中徘徊。

图片

伴随着主持人的热情开场白,整个活动拉开了序幕。吴院长亲临现场,为这场比赛致以热情洋溢的致辞。她鼓励参赛选手勇于挑战,勇敢追求,这正是西英精神的代表。吴院长的鼓励激发了选手和观众们更多的热情。

图片

第一组表演选段来自《龙之谷:破晓奇兵》,讲述了原本宁静的阿尔特里亚大陆,被黑龙的势力所席卷,原本敌对的人类与精灵、魔法师转而联盟,统一战线征战黑龙的过程。表演者将观众带入一个幻想世界,角色扮演和声音表演的巧妙结合,让角色活灵活现。无论是国王的贪婪还是诸臣的劝谏,都让人身临其境。

图片

第二组片段选自电视剧《浴血黑帮》,描述了主角托马斯谢尔比与从远道而来的敌人黑手党头目尚格列特的首次对峙。参赛选手惟妙惟肖地模仿角色的意大利口音和美国口音,精彩绝伦地构建了两个充满力量的角色,充分地调动了全场的注意力。

第三组本片段选自《小王子》。世界上有千万朵玫瑰,但对小王子来说,只有他细心浇灌并且日夜陪伴的小小玫瑰才是他心底最最珍贵的人。而小王子和狐狸的故事讲述的是连结,理解和分离。唯美的电影把观众带入了一个讲述爱和理解的世界,让大家深深共情。

第四组呈现的是灵异美剧《邪恶力量》。参赛选手的美式口音精准,同步率高,台词极为熟悉。所选视频没有配乐,反而更能突出选手所表达的不同情绪,使得全场仿佛置身于一个神秘的恐怖世界,让全场都摒住了呼吸。

图片

第五组带来的是充满活力的日本动画《孤独摇滚:女仆波奇酱》。队伍语言能力出众,不仅把日语翻译为英语,还使得英语配音的节奏与片段原声的日语版本高度同步,同时,配音使得每个角色都有清晰的情绪传达。更加精彩的是,参赛者穿上了华丽的假发,使用了各种道具,把场景中的欢笑带给了大家。舞台上下的欢笑和音乐,传递着青春与活力。

图片

第六组的表演是英国喜剧《IT狂人》。队伍使用英语复现了IT职业人士的窘境,涉及的专业术语,使得在场所有的软工老师都捧腹大笑。他们通过搞笑的台词和生动的配音,呈现了IT人士不为常人所知的职业窘境,传达了他们乐观可爱的职业精神,博得了现场观众的阵阵掌声。

图片

第七组片段选自《肖申克的救赎》,讲述了安迪·杜弗雷恩因被错误判定为谋杀罪而被关进了肖申克监狱,他在狱中经历了艰辛的生活,但没有丧失希望,在此片段中他跟狱友艾利斯表达未来出狱之后的展望。参赛者尝试运用嗓音表达角色的情绪:内疚,悔恨,畏惧,希望,很好地代入了角色当中。

图片

配音比赛环节结束之后,比赛指导老师李也纳老师,西英语言教师Hasha都对比赛作了点评。

图片图片

图片

接下来让我们看具体的获奖情况:

一等奖:第六组《IT狂人》钱禹桥 古玲 黄韵淇

二等奖:第四组《邪恶力量》林子凌 张景鑫

三等奖:第五组《孤独摇滚》陈俊宁 叶泓利 林一言 谢文杰 江岩

优秀奖:

第一组《龙之谷:破晓奇兵》李松堯 廖斯琪 谢颖巧

第二组《浴血黑帮》李昀昊 池梓龙

第三组《小王子》高靖儿 黄一茗 张欣然

第七组《肖申克的救赎》许舒阳 赖嘉铭

创意奖:第六组《IT狂人》钱禹桥 古玲 黄韵淇

服装道具奖:第五组《孤独摇滚:女仆波奇酱》陈俊宁 叶泓利 林一言 谢文杰 江岩

图片

图片

每个小组的表演都独具特色,呈现了不同风格的作品,让观众们沉浸在了一个个震撼人心的故事之中。他们的精彩演出,让这个配音比赛成为校园一道亮丽的风景线。同学们用声音讲述着故事,用激情打动着观众的心。这是一个充满创意和激情的比赛,每一个小组都是今天的明星。让我们期待他们在未来继续发光发热!


分享到:
【打印正文】
×

用户登录